【 情人的價值 就是付帳 】
熱鬧的「伊甸園酒吧」就在西貢（今胡志明市）的市區，也是當年中國情人帶著莒哈絲母親，與哥哥前往之地，法國家庭給了中國情人某種「冷漠」的難堪，而中國情人能夠贏回面子，就在他的富有與出手闊綽。
情人的價值就是付帳。在這一家人面前，莒哈絲對他冷淡，視若無睹，中國情人成了被蔑視的目光，所焚毀的廢墟般，他是被殖民的身分，即使有錢也是卑下。
⋯⋯在著名的《情人》尚未出版前，中國情人曾經化身在莒哈絲，最早的一本長篇小說《阻擋太平洋的堤壩》，那時中國情人名叫阿諾，小說描述她和情人相遇在酒吧，且他們最深的關係只是她給情人看她的胸部，兩人沒有發生關係。
在《阻擋太平洋的堤壩》小說裡，莒哈絲化身成蘇珊娜，得到鑽石戒指的少女，交給了正在為錢神傷的母親。母親見了鑽戒卻大怒，痛打了她一番。
母親其實真正在意的是女兒會不會敗壞名聲丟了法國白人的臉，她不是擔心女兒，而是擔憂全家人成了法國白人區嘲笑的對象。
一眼裸胸代價高昂
蘇珊娜因此說出了實情，她只是讓男人看了她在洗澡時的裸體胸部一眼，這「一眼」在小說裡還詳述有「5分鐘」之久，男人只用眼睛看了一眼，就答應送她鑽戒。
一眼裸胸，換得一只鑽戒。以秒計費，代價高昂。
母親收下女兒的鑽戒，用一條線將鑽戒掛在胸前，然後跑到城裡的酒吧和珠寶店想要賣掉鑽戒好換得現金。
悲慘的是這個母親拿了兩萬法郎後去還掉銀行貸款，但日後稻米依然毫無收成時，但她想要再跟銀行貸款卻不可得。
這根據真實事件所寫的小說，據說這本小說在出版後，莒哈絲的母親看了書大怒，終生不再跟女兒說話與和解，這可真是寫作者交出自己的生命故事，卻換得的苦痛代價。
【 文／鍾文音《風月小報》 】
全站熱搜
留言列表
